11 Buenos Aires

Au club de gym, une dame s'échine sur une machine à pédaler, souffre visiblement de la chaleur. Sans s'arrêter, avec un geste de danseuse de Flamenco, elle sort un éventail.

Le parc automobile est un émerveillement permanent : à un tournant surgit une vieille Taunus encore en état de rouler, et me voilà 20 ans en arrière...

Aperçu à la télé une émission sur Eva Peron, « La muerte secreta de Evita » - pas besoin de traduire je crois. Un des principaux interviewés est le fils de son gynéco.

Evénement national : Diego Maradona, en visite au Royaume Uni, aurait présenté ses excuses au sujet de la « main de dieu », but assez... technique marqué en 86. L'intéressé dément immédiatement, c'est une manipulation ! Le traducteur devait être à la solde de Thatcher.

Un gros orage a éclaté alors qu'on était au restaurant ; bientôt les trottoirs se retrouvent sous 10 cm d'eau, les clients les plus proches des portes commencent à émigrer au premier étage. Dehors, un homme enlève ses chaussures pour traverser et les voit partir devant lui, emportées par le courant.

Décidément la saison est favorable aux anecdotes.

Dans la rue, j'ai croisé un couple avec leur chien. Le brave toutou était vêtu d'un maillot bleu clair et blanc, frappé du numéro 10.
Tremblez, défenseurs et gardiens de buts, voici venu le Maradog !

Puissance intégratrice de la langue espagnole. Là où trop de journalistes français parlent du "super tuesday" des primaires US, la presse ici parle du "Supermartes".

Fait divers : Des malfaiteurs attaquent une fabrique d'alfajores de la marque Jorgito ! Décidément, les gens de respectent rien. Comme il n'y avait pas de tiroir-caisse à dévaliser, les gars sont repartis avec quelques caisses de produit. Vont-ils essayer de les placer chez un receleur ?

Dans une librairie, à côté de la collection Lovecraft, je tombe sur un exemplaire en espagnol du "Necronomicon". Il y a même une dédicace à Cthulu au début. Un instant je suis tenté de l'acheter pour mettre sa réputation à l'épreuve - ne dit-on pas que celui qui le lit devient fou ? Finalement je renonce,et je quitte la librairie avec l'impression d'être dans une nouvelle de Borges, ou de HPL.
C'est sûr, bientôt j'apprendrai que cette édition du Necronomicon n'a jamais été imprimée, d'ailleurs la librairie est fermée depuis des années...